Catégorie : Collection Façonneurs Cuba

  • Jacuzzi

    Jacuzzi

    Jacuzzi est un texte sur la désillusion amoureuse et politique, sur l’inconstance des relations humaines et, à la fois, leur pérennité. Trois façons de voir la réalité cubaine s’y confrontent.
    Trois amis qui ne se sont pas vus depuis quatre ans, et nous ne savons pas bien pourquoi, bavardent dans un îlot de joie et de confidence, dans une baignoire transformée en jacuzzi. Le quotidien et l’intime comme métaphores du politique.
    Susy et Alejandro se sont beaucoup aimés dans le passé, mais Susy est partie vivre en France, laissant Alejandro à ses idéaux postrévolutionnaires sur la démocratie. Elle y vit une nouvelle relation amoureuse avec celui qui était leur meilleur ami, Pepe, un jeune homme privilégié pour qui la vie est douce. Il reconnaît être bisexuel, même s’il n’aime pas les catégories, et il aime Susy avec la même passion que celle avec laquelle il a aimé Alejandro jadis. Quant à Susy, elle déteste la politique, est pragmatique et ne croit pas beaucoup à la notion de peuple. Elle a besoin d’amour au milieu de ce monde politisé à outrance.
    Trois personnages qui, aussi convaincus qu’ils soient de leur position, apparaissent comme des êtres incomplets dans leur solitude et dont les affres amoureuses et sexuelles déjouent toutes tentatives de définition identitaire.

    Livre papier

    15 €

    ISBN :  978-2-487504-01-1

    Livre numérique

    7 €

    EAN :  9782487504028
    
  • Mystères et petites pièces

    Mystères et petites pièces

    Mystères et petites pièces est une œuvre kaléidoscopique autour de la figure d’un vieux maître de théâtre que des jeunes gens viennent trouver pour prendre conseil. Entre deux séances de répétition, l’artiste révèle ses angoisses, ses colères, ses espoirs et ses doutes lors de séances avec son psychiatre. À l’épidémie du SIDA qui touche Cuba dans les années 1990, esquissée en arrière-plan des répétitions, se mêlent les souvenirs des débuts de l’artiste dans les années 1970. La confrontation de ces deux temporalités soulève la question de la portée politique du théâtre dans un pays où l’art est soumis à l’épreuve du pouvoir et de la censure.

    En plus de permettre une nouvelle fois d’appréhender certains pans de l’histoire moderne et contemporaine cubaine, ce texte nous offre une perspective originale sur l’histoire du théâtre français et européen. Le grand artiste dont Carlos Celdrán fait le portrait, inspiré par le maestro de théâtre cubain Vincente Revuelta, est hanté par le souvenir de sa rencontre avec le Living Theatre à Paris en 1966. Le geste fondateur de cette compagnie permet ici d’interroger l’idéal d’une performance radicale et ce dans tout type de contexte théâtral et politique.

    Livre papier

    14 €

    ISBN : 979-10-94225-75-2

    Livre numérique

    7,99 €

    EAN : 9791094225769
    
  • Les Chiffonniers

    Les Chiffonniers

    Les Chiffonniers est le texte d’une aube éternelle qui ne mène nulle part. Une pièce sombre sur la condition humaine, sur l’horreur. Une famille de chiffonniers (Hugo, Vilma et un bébé) assiste à la désintégration de son existence, enfermée dans un monde à peine visible aux yeux de ceux qui n’y vivent pas.

    Il semblerait que leur seule salvation soit personnelle, là où le néolibéralisme triomphe au milieu de l’accumulation des déchets que l’humanité accumule les uns sous les autres.

    En outre, l’imminence d’un mal plus grand pointe son nez et va provoquer l’émergence d’une autre scène qui érode son propre noyau : l’idée d’une mère qui tente de sauver son enfant, dont l’existence n’est pas même certaine, au milieu de rien. Le texte nous plonge au cœur d’une fantasmagorie contemporaine, de la folie.

    La première image de la douleur, du manque (le vide paradoxal d’une décharge), se double d’une deuxième image où ces êtres misérables jouent une performance, une comédie aussi, à eux-mêmes, telles des marionnettes. L’enfant n’y est qu’un poupon façonnant une tragédie où la conscience d’une destinée est vaine. La langue, abjecte et inutile, égrenée par un rythme de fanfare, essaie de nous dire le sentiment ineffable de vies minuscules.

    Livre papier

    14 €

    ISBN : 979-10-94225-27-1

     

    Livre numérique

    6,99 €

    EAN : 9791094225271

     

  • Dix millions

    Dix millions

    Dix millions nous donne à entendre la voix solitaire d’un enfant devenu grand qui essaie de se souvenir. L’écriture cherche désespérément, à travers l’articulation de plusieurs voix (l’enfant, son père, sa mère et sa grand-mère) — à comprendre ce qu’ont été les Cubains en 1970, l’année des dix millions de tonnes, objectif fixé à la récolte de canne à sucre. C’est donc une histoire politique que l’auteur met en regard de souvenirs biographiques.

    Ce jeune enfant est alors le double de l’auteur qui essaie de se souvenir comment il s’est construit, né du couple improbable et éphémère d’une mère révolutionnaire autoritaire et d’un père reclus sur sa nostalgie. Les parents se sépareront et partiront chacun de leur côté. L’enfant restera dans l’île. Son homosexualité, enfouie en lui, oscille entre l’angoisse et la profonde conviction de devoir être différent pour survivre, puis pour se réaliser à travers le monde, à travers le théâtre.

    Le prisme de la mémoire façonne l’identité du garçon, dépliant telle une sculpture d’origami ce qui pourrait être le témoin du temps qui n’existe vraiment jamais au présent.

    Livre papier

    14 €

    ISBN : 979-10-94225-26-4

     

    Où les trouver ?

    Livre numérique

    6,99 €

    EAN : 9791094225264

     

    Librairies en ligne

    Auteur : Carlos Celdrán
    Traductrice : Floriane Toussaint
    Auteur : Carlos Celdrán

    Carlos Celdrán (1963, La Havane) est diplômé en arts du spectacle de l’Institut supérieur des arts de La Havane (1986) et a obtenu un master à l’université Juan Carlos (2011, Madrid). C’est un des metteurs en scène et dramaturges les plus reconnus de sa génération.

    Traductrice : Floriane Toussaint

    Floriane Toussaint est agrégée de lettres modernes et doctorante en études théâtrales. Elle prépare une thèse sur l’adaptation théâtrale des romans de Dostoïevski en France et en Europe, de Jacques Copeau à Frank Castorf