Ana Karina Lombardi — Traductrice
Ana Karina Lombardi Traducteur Ana Karina Lombardi est comédienne, auteure, traductrice et interprète franco-uruguayenne.Après une maîtrise en Lettres modernes et une licence d’Espagnol, elle suit les cours de l’école Pierre Debauche (1991 — Paris) et fait ses classes avec de grands noms de la scène (Ariane Mnouchkine, Sylvain Maurice, Christian Schiaretti…) Au théâtre, elle travaille […]
Édouard Pons — Traducteur
Édouard Pons Traducteur Edouard Pons (1947) né à Madrid, de mère espagnole et de père français, a grandi et vécu dans les deux langues. Après une scolarité entre Madrid, Lisbonne et Tunis, il fait des études de Lettres supérieures au lycée Henri IV (Paris), et d’espagnol à la Sorbonne. Il parcourt l’Amérique Latine (1971-1973), du […]
Philippe Koscheleff – Traducteur
Philippe Koscheleff Traducteur Né en 1969 à Paris, Philippe Koscheleff est le traducteur de tous les textes de Sergio Blanco depuis Tebas Land. Après avoir exercé en Seine-Saint-Denis pendant vingt ans comme professeur de mathématiques, il a commencé à collaborer avec le dramaturge et a notamment réalisé le design vidéo de ses derniers spectacles : Memento […]
François Boisivon – Lecteur
(Crédit photo : archives personelles) François Boisivon Lecteur François Boisivon est traducteur de l’espagnol et de l’anglais ; il collabore avec la plateforme en ligne Project Syndicate, les Éditions Toluca, l’Institut national d’histoire de l’art, le musée d’art moderne et contemporain de Saint-Étienne… Il est tuteur dans le master de traduction (anglais-français) de l’université Bordeaux-Montaigne et […]
Alex Rosset – Designer
(Crédit photo : archives personelles) Site web Alex Rosset Designer Après des études de design entre la France (Strate – École de Design- Sèvres) et la Suède (Lund Tekniska Högskola), il expérimente le design produit dans la parfumerie de luxe et la cosmétique. Alex s’attache à rendre les objets plus agréables, et plus utiles ! Il […]
Roxane Lecomte – Infographiste
(Crédit photo : archives personnelles) Site personnel Roxane Lecomte Designer numérique Interlocutrice de choix dans son domaine, Roxane est illustratrice, développeuse de livres numériques, maquettiste print et graphiste. Elle est responsable de la fabrication aux éditions publie.net. Elle a également créé la marque Maison Chapal & Cie (illustration). Pour souligner son travail et son trajet […]
Baptiste Olivier – Photographe
(Crédit photo : archives personnelles) Portfolio Baptiste Olivier Photographe Fils de sculpteur, ses différentes expériences l’ont conduit à se consacrer à une approche photographique de la nature morte tout à fait singulière. Après avoir vécu au Maroc, Baptiste a fait ses études de photographie à Barcelone (Grisart) avant de s’envoler naturellement pour l’Amérique Centrale. À […]
Minh Ta – Designer
(Crédit photo : Virginie Khateeb) Atelier Craft Minh Ta Designer Globe-trotter poétique, Minh traverse des formes multiples qui produisent à leur tour d’étranges émotions, pour voir le monde différemment. Il est le directeur artistique, aux côtés de Baptiste Olivier, des créations visuelles chez Actualités Éditions. Diplômé de Strate – École de Design (Sèvres), Minh Ta a […]
Floriane Toussaint – Traductrice
Floriane Toussaint Traductrice Floriane Toussaint est agrégée de lettres modernes et doctorante en études théâtrales. Elle prépare une thèse sur l’adaptation théâtrale des romans de Dostoïevski en France et en Europe, de Jacques Copeau à Frank Castorf. En parallèle de son activité de recherche, elle enseigne dans le secondaire et le supérieur et intervient comme […]
Françoise Thanas – Traductrice
Françoise Thanas Traductrice Françoise est une des traductrices les plus emblématiques de théâtre hispanophone en langue française contemporaine, autant par ses traductions que son rôle de passeuse entre le continent sud-américain (outre celui d’Amérique centrale) et la France depuis plus de trente ans. À ce titre, elle intègre l’équipe d’Actualités Éditions en 2017. Diplômée en […]
