(Crédit photo : Antoine Perroteau) Capucine Lageat Artiste photographe Capucine Lageat est photographe et plasticienne diplômée des Beaux-arts de Nantes. Elle travaille principalement en duo avec Antoine Perroteau, ensemble ils pratiquent à la fois la photographie et la vidéo dans une approche documentaire. Leurs regards portent avant tout sur les espaces — qu’ils soient architecturés, […]
Marie-Pierre Rosier Traductrice Marie-Pierre Rosier vit et travaille à Lausanne. Son doctorat en Études hispaniques (université Lyon 2 – 2014) traite des interactions entre littérature, mémoire et résistance dans les œuvres d’anciennes détenues sous le terrorisme d’État argentin, comme Sara Rosenberg, Alicia Kozameh et Nora Strejilevich. Depuis août 2021, elle est chercheuse dans la section d’espagnol de l’université […]
Ana Karina Lombardi Traducteur Ana Karina Lombardi est comédienne, auteure, traductrice et interprète franco-uruguayenne.Après une maîtrise en Lettres modernes et une licence d’Espagnol, elle suit les cours de l’école Pierre Debauche (1991 — Paris) et fait ses classes avec de grands noms de la scène (Ariane Mnouchkine, Sylvain Maurice, Christian Schiaretti…) Au théâtre, elle travaille […]
Édouard Pons Traducteur Edouard Pons (1947) né à Madrid, de mère espagnole et de père français, a grandi et vécu dans les deux langues. Après une scolarité entre Madrid, Lisbonne et Tunis, il fait des études de Lettres supérieures au lycée Henri IV (Paris), et d’espagnol à la Sorbonne. Il parcourt l’Amérique Latine (1971-1973), du […]
Philippe Koscheleff Traducteur Né en 1969 à Paris, Philippe Koscheleff est le traducteur de tous les textes de Sergio Blanco depuis Tebas Land. Après avoir exercé en Seine-Saint-Denis pendant vingt ans comme professeur de mathématiques, il a commencé à collaborer avec le dramaturge et a notamment réalisé le design vidéo de ses derniers spectacles : Memento […]
(Crédit photo : archives personnelles) Site personnel Olivier Lavoisy Compositeur typographique Tout mène au livre, que ce soit des études technico-scientifiques, une thèse en sciences sociales à cheval sur deux disciplines ou un goût immémorial pour la lecture (sans oublier une montagne de carnets d’écriture) : Olivier Lavoisy définit son art comme la transformation du texte […]
(Crédit photo : archives personnelles) Portfolio Baptiste Olivier Photographe Fils de sculpteur, ses différentes expériences l’ont conduit à se consacrer à une approche photographique de la nature morte tout à fait singulière. Après avoir vécu au Maroc, Baptiste a fait ses études de photographie à Barcelone (Grisart) avant de s’envoler naturellement pour l’Amérique Centrale. À […]
(Crédit photo : Virginie Khateeb) Atelier Craft Minh Ta Designer Globe-trotter poétique, Minh traverse des formes multiples qui produisent à leur tour d’étranges émotions, pour voir le monde différemment. Il est le directeur artistique, aux côtés de Baptiste Olivier, des créations visuelles chez Actualités Éditions. Diplômé de Strate – École de Design (Sèvres), Minh Ta a […]
Floriane Toussaint Traductrice Floriane Toussaint est agrégée de lettres modernes et docteure en études théâtrales, maîtresse de conférences en arts du spectacle à l’Université de Reims Champagne-Ardenne, son domaine couvre un large spectre qui va de l’histoire et de la théorie théâtrale à la pratique dramaturgique. En parallèle de son activité d’enseignante-chercheuse, elle travaille comme dramaturge […]
Françoise Thanas Traductrice Françoise est une des traductrices les plus emblématiques de théâtre hispanophone en langue française contemporaine, autant par ses traductions que son rôle de passeuse entre le continent sud-américain (outre celui d’Amérique centrale) et la France depuis plus de trente ans. À ce titre, elle intègre l’équipe d’Actualités Éditions en 2017. Diplômée en […]
