Les Chiffonniers est le texte d’une aube éternelle qui ne mène nulle part. Une pièce sombre sur la condition humaine, sur l’horreur. Une famille de chiffonniers (Hugo, Vilma et un bébé) assiste à la désintégration de son existence, enfermée dans un monde à peine visible aux yeux de ceux qui n’y vivent pas. Il semblerait que leur seule salvation soit personnelle, là où le néolibéralisme triomphe au milieu de l’accumulation des déchets que l’humanité accumule les uns sous les autres. En outre, l’imminence d’un mal plus grand pointe son nez et va provoquer l’émergence d’une autre scène qui érode son propre noyau : l’idée d’une mère qui tente de sauver son enfant, dont l’existence n’est pas même certaine, au milieu de rien. Le texte nous plonge au cœur d’une fantasmagorie contemporaine, de la folie. La première image de la douleur, du manque (le vide paradoxal d’une décharge), se double d’une deuxième image où ces êtres misérables jouent une performance, une comédie aussi, à eux-mêmes, telles des marionnettes. L’enfant n’y est qu’un poupon façonnant une tragédie où la conscience d’une destinée est vaine. La langue, abjecte et inutile, égrenée par un rythme de fanfare, essaie de nous dire le sentiment ineffable de vies minuscules.

Yerandy Fleites Pérez (1982 — Cuba) est diplômé en dramaturgie de l’Institut supérieur des arts de La Havane (2008) où il enseigne depuis. C’est aujourd’hui l’un des auteurs les plus en vue à Cuba.

Ses textes sont joués à l’étranger et font partie d’importantes anthologies internationales du théâtre cubain. Ainsi, il a été traduit en anglais, en allemand, en portugais, en italien, et maintenant en français. Il a débuté dans la mise en scène en 2017 avec la création mondiale des Chiffonniers à La Havane. Il a reçu de nombreux prix, notamment le Prix national de dramaturgie Dora Alonso (2018) et le célèbre prix Virgilio Piñera (2018).

Avant de devenir éditeur et traducteur, est metteur en scène diplômé par la RESAD, le Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Madrid (1998). Après avoir dirigé la compagnie Sans Voies (2001), il crée Actualités Éditions (2008 — plateforme éditoriale qui, par le biais des écritures hispanophones contemporaines pour la scène, met en relation différents acteurs culturels et artistiques) dans le but de faciliter la circulation des auteurs hispanophones pour la scène du XXI^ème en France, et d’encourager les échanges artistiques entre ces deux territoires linguistiques. Il y dirige toutes les collections Les Incorrigibles (Espagne), Les Gravitations (Uruguay), Les Orfèvres (Mexique), Les Façonneurs (Cuba), Les Fictions (Argentine) et Les Équilibristes (Costa Rica). Dans le domaine de l’enseignement, il s’interroge sur les multiples formes du théâtre contemporain, raison pour laquelle il enseigne la dramaturgie dans différentes grandes Écoles françaises, et des institutions internationales comme l’Instituto Cervantes.