Eva Hibernia a été diplômée en écriture théâtrale de la RESAD (1996 — Madrid) avant d’obtenir un doctorat en sciences humaines à l’université Pompeu Fabre de Barcelone. Elle a écrit plus de vingt-six textes, la plupart ayant fait l’objet de mises en scène dans des théâtres espagnols emblématiques, mais aussi dans de nombreux festivals internationaux. Ses textes sont traduits en allemand, en grec, en italien, en portugais, en français et en catalan. Pour elle, écrire est avant tout un acte de respiration dédié à la création d’un lieu spécifique, où tous les êtres qu’elle croise donnent voix à son écriture caractérisée par le clair-obscur, si prestigieux dans l’histoire du théâtre espagnol.

Avant de devenir éditeur et traducteur, David Ferré est metteur en scène diplômé par la RESAD, le Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Madrid (1998). Après avoir dirigé la compagnie Sans Voies (2001), il crée Actualités Éditions (2008 — plateforme éditoriale qui, par le biais des écritures hispanophones contemporaines pour la scène, met en relation différents acteurs culturels et artistiques) dans le but de faciliter la circulation des auteurs hispanophones pour la scène du XXI^ème en France, et d’encourager les échanges artistiques entre ces deux territoires linguistiques. Il y dirige toutes les collections Les Incorrigibles (Espagne), Les Gravitations (Uruguay), Les Orfèvres (Mexique), Les Façonneurs (Cuba), Les Fictions (Argentine) et Les Équilibristes (Costa Rica). Dans le domaine de l’enseignement, il s’interroge sur les multiples formes du théâtre contemporain, raison pour laquelle il enseigne la dramaturgie dans différentes grandes Écoles françaises, et des institutions internationales comme l’Instituto Cervantes.