L’enfance et la violence faite aux jeunes femmes sont ici présentées avec une tristesse infinie, à travers un enchaînement de récits dramatiques qui forment une mystérieuse mosaïque. Ainsi, plusieurs formes d’agression ont lieu simultanément à différents endroits de la planète. À Pattaya, des milliers de visiteurs, surtout des hommes solitaires, marchent égarés au milieu de la foule. Alex est l’un d’eux. Il ne cherche aucune compagnie hormis celle de Roly, son chien. À quelques kilomètres, une petite fille vêtue d’une robe bleue est assise à côté d’un touriste, sur un quai. Loin de Bangkok, un groupe d’amis célèbre un enterrement de vie de jeune fille où le vrai jeu est celui des attouchements. À la même heure, en Inde, une mère jette le foetus de son enfant dans un fleuve. Pendant ce temps, à Madrid, un policier enquête sur le suicide d’une adolescente. Énigmes qui restent à résoudre dans ce clair-obscur, et que la prouesse dramatique nous présente sous la forme d’un carrousel. Ce qui est certain, c’est qu’un chien méchant est à l’affût, toujours. Et que cette image mouvante tient dans un cadre fixe.

Eva Redondo a d’abord suivi des études de Publicité (2002 – Université de Salamanca) avant de se lancer dans le jeu théâtral et l’écriture de scénarios. En 2011, son parcours se précise grâce à sa rencontre avec José Sanchis Sinisterra, moment‑clef à partir duquel elle se consacre à l’écriture pour la scène, avec des dispositifs dramaturgiques d’une grande originalité.

Elle cofonde le collectif d’artistes Nuevenovenos, duquel émane un moteur de recherche online des écritures contemporaines, Contexto Teatral, car elle s’inquiète de la libre circulation des auteurs d’aujourd’hui et, par là-même, de la liberté d’expression.

Avant de devenir éditeur et traducteur, David Ferré est metteur en scène diplômé par la RESAD, le Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Madrid (1998). Après avoir dirigé la compagnie Sans Voies (2001), il crée Actualités Éditions (2008 — plateforme éditoriale qui, par le biais des écritures hispanophones contemporaines pour la scène, met en relation différents acteurs culturels et artistiques) dans le but de faciliter la circulation des auteurs hispanophones pour la scène du XXI^ème en France, et d’encourager les échanges artistiques entre ces deux territoires linguistiques. Il y dirige toutes les collections Les Incorrigibles (Espagne), Les Gravitations (Uruguay), Les Orfèvres (Mexique), Les Façonneurs (Cuba), Les Fictions (Argentine) et Les Équilibristes (Costa Rica). Dans le domaine de l’enseignement, il s’interroge sur les multiples formes du théâtre contemporain, raison pour laquelle il enseigne la dramaturgie dans différentes grandes Écoles françaises, et des institutions internationales comme l’Instituto Cervantes.